Make a pig of oneself
狼吞虎咽,大吃大喝
🧩 词语组成解析
make
[mek]
vt. 做，制造;生产，制定;使成为;使产生;
vi. 开始;尝试;行进;增大;
n. 制造;生产量;性格;形状，样式;
pig
[pɪɡ]
n. 猪;猪肉;令人不快（或讨厌）的人;金属块（锭）;
vi. 生小猪;像猪一样过活;举止像猪;贪吃;
vt. 吃得过量，大吃特吃;生小猪;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
oneself
[wʌn'sɛlf]
pron. 自己，自身;亲自，自行;其;亲手;
🗣️ 情景例句
I know it's sudden, Robbie,
我知道这件事很突然， Robbie。
Do you ever work at the factory on Sunday?
你曾经在星期日在工厂工作吗？
and no father is confronted with his inability to 'buy'an education for his child.
也不存在父亲无力为孩子支付教育费用而犯难的问题。